-
1 he was standing in a shaded doorway
Макаров: он стоял в тёмном подъездеУниверсальный англо-русский словарь > he was standing in a shaded doorway
-
2 he was standing near the table
Макаров: он стоял у столаУниверсальный англо-русский словарь > he was standing near the table
-
3 he was standing upwind of us and could be heard clearly
Общая лексика: ветер дул с его стороны, и мы его могли хорошо слышатьУниверсальный англо-русский словарь > he was standing upwind of us and could be heard clearly
-
4 standing
standing ['stændɪŋ](a) (upright → position, person, object) debout (inv)(b) (grain, timber) sur pied(c) (stagnant → water) stagnant∎ it's a standing joke with us c'est une vieille plaisanterie entre nous;∎ you have a standing invitation tu peux venir chez moi/nous quand tu veux2 noun∎ a man of your standing needs to be more careful un homme de votre standing se doit d'être plus prudent;∎ an economist of considerable standing un économiste de grand renom ou très réputé;∎ people of lower/higher social standing des gens d'une position sociale moins/plus élevée;∎ they are a family of some standing in the community c'est une famille qui jouit d'une certaine position dans la communauté;∎ enquiries were made into his financial standing on a enquêté sur sa situation financière;∎ Mr Pym is a client in good standing with our bank M. Pym est un client très estimé de notre banque;∎ the scandal has damaged the company's standing in the eyes of the public le scandale a nui à la réputation de la société auprès du public∎ her standing in the opinion polls is at its lowest yet sa cote de popularité dans les sondages est au plus bas;∎ the standings in the Senate are Liberals 62 seats and Conservatives 30 la répartition des sièges au Sénat est de 62 sièges pour les libéraux et 30 pour les conservateurs;∎ what's their standing in the league table? quel est leur classement dans le championnat?(c) (duration) durée f;∎ of long standing de longue date;∎ of 15 years' standing (collaboration, feud) qui dure depuis 15 ans; (treaty, account) qui existe depuis 15 ans; (friend, member) depuis 15 ans;∎ an employee of 10 years' standing un salarié qui a 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise∎ no standing (sign) arrêt interdit∎ homosexuals have no standing to collect alimony payments aucune disposition légale n'autorise les homosexuels à toucher une pension alimentaire►► standing charges (on bill) frais mpl d'abonnement;standing committee comité m permanent;Sport standing jump saut m à pieds joints;American standing lamp lampadaire m (de salon);∎ to pay by standing order payer par prélèvement (bancaire) automatique;∎ I get paid by standing order je reçois mon salaire par virement bancaire;standing ovation ovation f;∎ to get a standing ovation se faire ovationner;standing places places fpl debout;standing room places fpl debout;∎ it was standing room only on the train il n'y avait plus de places assises dans le train;∎ it was standing room only at the meeting la salle était pleine à craquer lors de la réunion;∎ it reaches 100 mph in 40 seconds from a standing start elle atteint les 160 km/h en 40 secondes départ arrêté;standing stone pierre f levée;Physics standing wave onde f stationnaire -
5 standing-room
-
6 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) -
7 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) stæði -
8 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) állóhely -
9 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) lugar de pé* * *stand.ing-room[st'ændiŋ ru:m] n lugar de pé (em teatro ou estádio). -
10 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) durma yeri -
11 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) stojišče* * *[staendiŋrum]nounstojišče -
12 standing-room
• seisomapaikka• seisomatila* * *noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) seisomatila -
13 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) ståplass(er) -
14 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) (posti in piedi) -
15 standing-room
-
16 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) miejsca stojące -
17 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) stāvvieta -
18 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) stovimos vietos -
19 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) plats att stå, ståplats -
20 standing-room
noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) χώρος για όρθιους
См. также в других словарях:
Standing NRF Mine Countermeasures Group 2 — (SNMCMG2) is a North Atlantic Treaty Organisation (NATO) standing mine countermeasures Immediate Reaction Force. From 3 September 2001 to 1 January 2005 it was known as the Mine Countermeasures Force South (MCMFORSOUTH). From its activation on 27 … Wikipedia
standing room — n [U] space for standing in a theatre, sports ground etc ▪ There was standing room only (=no seats were left) in the courthouse … Dictionary of contemporary English
standing room — standing ,room noun uncount space where people can stand to watch a performance or sports event, or when traveling on a bus or train: standing room only (=no more seats available): It was standing room only with the hall packed to capacity … Usage of the words and phrases in modern English
standing room — noun room for passengers or spectators to stand there was standing room for thousands more people • Hypernyms: ↑room, ↑way, ↑elbow room • Part Holonyms: ↑theater, ↑theatre, ↑house, ↑ … Useful english dictionary
standing room — UK / US noun [uncountable] space where people can stand to watch a performance or sports event, or when travelling on a bus or train standing room only (= no more seats available): It was standing room only with the hall packed to capacity … English dictionary
Standing Bear — (1834(?) 1908) (Páⁿka iyé official orthography: Maⁿchú Naⁿzhíⁿ/Macunajin[1]; other spellings: Ma chú nu zhe, Ma chú na zhe or Mantcunanjin pronounced [mãtʃuꜜnãʒĩꜜ]) was a Ponca Native American chief who successfully argued in U.S. District Court… … Wikipedia
Standing By Yourself — is a 2002 documentary that marked the directing debut of filmmaker Josh Koury. Set in Clinton, New York, a suburb of Utica, the film follows Koury’s maladjusted teenage younger brother and his rambunctious best friend Josh, who share social and… … Wikipedia
Standing (position) — Standing is a human position in which the body is constantly in an orthostatic state.Although quiet standing appears to be static, modern instrumentation shows it to be a process of rocking from the ankle in the sagittal plane. The sway of quiet… … Wikipedia
Standing NRF Maritime Group 2 — Standing NATO Response Force Maritime Group 2 (SNMG2)is a North Atlantic Treaty Organisation(NATO) standing maritime Immediate Reaction Forces. Prior to 1 January 2005 it was known as Standing Naval Force Mediterranean (STANAVFORMED or more… … Wikipedia
Standing NRF Maritime Group 1 — Standing NATO Response Force Maritime Group 1 (SNMG1)is a North Atlantic Treaty Organisation(NATO) standing maritime Immediate Reaction Forces. Prior to 1 January 2005 it was known as Standing Naval Force Atlantic (STANAVFORLANT).SNMG1 consists… … Wikipedia
Standing Indian Mountain — Standing Indian Mountain, elevation 5,499 feet, is part of the North Carolina portion of the Southern Nantahala Wilderness within the boundaries of the Nantahala National Forest. The mountain lies along the Appalachian Trail and is the highest… … Wikipedia
